KARADENİZ SÖZLÜĞÜ

Alil-------------Doğuştan geri zekalı, otistik veya zihinsel engelli
Ahmin----------Tarla
Ambar-----------Her çeşit yemeğin saklandığı yada piştiği yer
Aşırma---------Hırsızlık
Avrat-----------Eş,hanım
Booda----------Buğday
Buluz------------Yelek
Cici ana--------Üvey anne
Çiçeni-----------Çökelek ve peynir yaparken, ekşiyen sütten akan yeşilimsi su
Çafilama--------Tırnaklarla, el veya yüze yapılan saldırı
Deenek------------Kısa, kalınca çubuk
Eskemi---------Tabure
Eskele-----------Seyyar merdiven
Entari-----------Tşort
Gocuk-----------Yağmurluk, parke
İştoni-----------İç çamaşırı, kilot
Kalas-----------Kalın tahta
Paçi-------------Kız
Pazi-------------Pancar
Pardı------------Yaşlı çakal
Peşko------------Soba
Peke--------------Tahtadan kapılmış sabit yatacak yer, kerevet
Peştamal--------Karadeniz yöresine özgü, başa bağlanan örtü
Pilmi------------Hayvanlara yedirilen sulu yemek artıkları
Pileki------------Pişmiş topraktan yapılmış, ekmek pişirme aracı(Daire şeklinde)
Pitoli Çorbası—İçinde bulgur konarak yapılan çorba
Hüke------------Öfkeli, sinirli
Hain-------------İyilik yapmayan, kötülüğe meyleden
Haneççe--------Yayla evlerindeki oda yada sütlerin bekletildiği yer
Ha----------------Efendim,(adıyla çağrılan kişi)
He---------------Evet
Hirhiz------------Hırsız
Hayat-------------Balkon
Hartama---------Evin çatısını kapatmada kullanılan yassı tahta
Hanbağı---------Ot konan yer
Hoşaf-----------Elma veya armut kurusu
Parakami--------Eskiden, sobaların olmadığı zaman, ateşin yandığı yer.
Penir-------------Peynir
Pire---------------Bit
Kaybana--------Lazım olmayan gereksiz,nafile
Kuviça-----------Küçük sepet
Kenef------------Tuvalet, hela
Kevret------------Tahtadan yapılmış, oturmak veya yatmak için kerevet
Keele--------------Bit
Keşan--------------Karadeniz yöresine özgü, bele bağlanan giysi
Kiler--------------Kuru gıda maddelerinin saklandığı büyük sandık
Kutrum----------Eli, ayağı yutmayan, boyu anormal kısa olan
Külür-------------Bezelye
Kotofi------------Kapı eşiği
Kolisofra---------Kertenkele
Kohruli------------Salyangoz
Kopeli------------Babası belli olmayan çocuk
Konsol------------Elbiselerin saklandığı sandık
Kuşluk------------Sabah, kahvaltı zamanı
Kaut--------------Sac üzerinde kavrulan buğday tanelerinin öğütülmesinden elde edilen un
Haşili--------------Mısır yada buğday unundan yapılan sütlü muhallebi
Haşlama-----------Kara lahanadan yapılmış, suyu az çorba
Hoşmeri-----------Süt kremasının eritilerek, içine mısır unu ve peynir katılarak pişirilen yemek
Likomis-----------Bir yükü taşırken, aradaki uzaklığı parçalara ayırma
Lobut-------------Aşırı şişman
Muber-------------Dost
Kolofi--------------Soba veya sac üzerinde yapılan pide
Minci---------------Çökelek
Mintan-------------Gömlek
Miska---------------Burundan akan, iğrendirici, mavimsi akıntı
Maran---------------Geçici olarak ot konan yer
Mama---------------Ekmek (Genelde çocuklara verilirken kullanılır)
Moruk--------------Yaşlı adam
Muhlama------------Tereyağı eritilerek, içine çökelek ve mısır unu katılarak hazırlanan yemek
Na-------------------Al, buyur
Namazga-----------Üzerinde namaz kılınan, boyu 1,5-2 m uzunluğunda tahta
Pejmurde-----------Darmadağın, düzensiz, karmakarışık, perişan halde
Pisneris--------------Birini kıskanma, onunla iddaa etme
Örki-----------------Çatı
Sumuk--------------Burundan akan gri veya beyaz sıvı
Lauz-----------------Mısır
Yarama--------------Patates
Yukli-----------------Hamile, gebe
Lobiya---------------Fasülye
Lohusa---------------Yeni doğum yapmış kadın
Yalauz---------------Yalnız, tek başına
Kocakarı-------------Yaşlı, ihtiyar kadın
Pisik------------------Kedi
Pertoala---------------Yeni doğum yapmış ineğin sütünden kaynatılarak yapılan yemek
Sebat-----------------Sabır, gayret, çaba
O..pi------------------Zina yapan kadın veya kız
Uşak------------------Erkek
Uruba----------------Yeni evlenecek olan kızın elbisesi
Mapus----------------Hapishane
Tavara Binmesi-----İnsanda, aniden gelen yorgunluk,halsızlık, kramp
Tutak----------------Elbezi
Tirmata--------------Küçük kırıntılar, çöp
Vayra----------------Taş kırmak vb. işler için sapı 1 m uzunluğunda büyük çekiç
AYLAR
Yeni yıl------------Ocak
Kuçayi--------------Şubat
Mart-----------------Mart
Abril-----------------Nisan
Mayis----------------Mayıs
Kerezayi------------Haziran
Çurayi----------------Temmuz
Ağusto---------------Ağustos
İstavri----------------Eylül
Ohtovri---------------Ekim
Koçkoyan-----------Kasım
Sığırkoyan----------Aralık
NOT: Biz tamamını yazamadık. Bazı kelimelerde harf hatası oluyor, onları da yazmaya gerek görmedik.

HEPBEKARAYDIN/EDİTÖR/11.11.2007